Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



همه ترجمه ها

جستجو
همه ترجمه ها - evahongrie

جستجو
زبان مبداء
زبان مقصد

354 درحدود 140 - 121 نتایج
<< قبلی1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ••بعدی >>
80
زبان مبداء
این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
پرتغالی Como poderia eu viver sem aulas de ingles? Tu es...
Como poderia eu viver sem aulas de ingles? Tu és a minha única paixão e eu vou amar-te para sempre.

ترجمه های کامل
مجارستانی Hogyan tudnék élni az angol leckék nélkül?Te vagy
فرانسوی Comment pourrait je vivre sans leçons anglais?Tu es...
18
زبان مبداء
پرتغالی برزیل Olá! Tudo bem coelha?
Olá!
Tudo bem coelha?

ترجمه های کامل
مجارستانی Jonapot! Minden rendben van nyul?
29
زبان مبداء
انگلیسی Select-language-message
Select the language of your message
Talking to the websurfer

ترجمه های کامل
ترکی Mesaj-dili-seç
آلمانی Wählen Sie die Sprache Ihrer Nachricht
کاتالان Selecciona-idioma-missatge
اسپرانتو Selektu la lingvon de via mesaĝo
ژاپنی Select-language-message
اسپانیولی Selecciona-idioma-mensaje
روسی Выберите-язык-сообщения
فرانسوی Choisissez-langue-message
لیتوانیایی Pasirinkite kalbÄ…
چینی ساده شده 选择-语言-消息
بلغاری избери - език - съобщение
رومانیایی Alege-limbă-mesaj
عربی إختر-لغة-رسالة
پرتغالی selecione-idioma-mensagem
عبری בחר את שפת הודעתך
ایتالیایی Seleziona la lingua del tuo messaggio
آلبانیایی Zgjidhni gjuhën e mesazhit tuaj
لهستانی JÄ™zyk wiadomoÅ›ci
سوئدی Välj vilket sprÃ¥k ditt meddelande är skrivet pÃ¥
چکی Zvolit-jazyk-zpráva
فنلاندی Valitse-kieli-viesti
چینی سنتی 選擇-語言-帖子
یونانی Επιλέγω-γλώσσα-μήνυμα
هندی अपने संदेश की भाषा चुनें
صربی Izaberite - jezik - poruka
دانمارکی Vælg-sprog-meddelelse
مجارستانی Vàlassza ki a nyelvet az üzenetéhez
کرواتی Odabrati-jezik-poruka
نروژی Velg-sprÃ¥k-melding
کره ای 선택하기-언어-메세지
فارسی انتخاب-زبان-پیام
کردی zimanê-peyamê-hilbijêr
اسلواکیایی Výber- jazyk správy
آفریکانس Kies-taal-boodskap
ایرلندی Romhnaigh teanga do theachtaireacht
45
زبان مبداء
انگلیسی Function-available-unregistered
This function is not available for unregistered users

ترجمه های کامل
اسپانیولی Función-disponible-sin registro
آلمانی Funktion-Verfügung-unregistriert
ترکی Ä°ÅŸlev-geçerli-kayıtsız
کاتالان Funció-disponible-no registrats
ژاپنی Function-available-unregistered
روسی Данный выбор
اسپرانتو funkcio-disponebla-neregistritoj
فرانسوی Fonctionnalité-utilisateurs-enregistrés
بلغاری функция - има - нерегистриран
رومانیایی Această funcÅ£ie nu este disponibilă pentru utilizatorii neînregistraÅ£i
عربی خيار-مسموح-غير مسجّل
پرتغالی Função-disponível-nao registado
عبری פעולה - זמינה - לא רשומים
ایتالیایی Funzione-disponibile-non registrato
آلبانیایی Funksion-lejueshem-i parregjistruar
لهستانی This function is not available
سوئدی Funktion-otillgänglig-oregistrerad
لیتوانیایی function unregistered
صربی Funkcija-nezauzeto-neregistrovano
چینی ساده شده 功能-可用-未注册
چینی سنتی 功能-可用-未註冊
یونانی Λειτουργία -διαθέσιμη-μη εγγεγραμμένα
کرواتی funkcijonalnost
دانمارکی Funktion-rÃ¥dighed-uregistreret
فنلاندی Toiminto-saatavilla-rekisteröitymättömille
مجارستانی Szolgàltatàs-tagok-bejegyzés
نروژی Funger-tilgjengelig-uregistrert
اسلواکیایی Funckcie-dostupnosÅ¥-nezaregistrovaný
کره ای 기능-사용하다-등록되지않은
چکی Funkce-dostupnost-nezaregistrován
فارسی عمل-قابل-ثبت نشده
کردی Erk-biderbaz-bêtomar
آفریکانس Funksie-beskikbaar-ongeregistreerd
مغولی Үйлдэл-бүртгэлгүй хэрэглэгчдэд-үйлчлэхгүй
19
زبان مبداء
انگلیسی Most-active-posters
The most active posters

ترجمه های کامل
هلندی Meest-actieve-posters
اسپرانتو La plej aktivaj enmetintoj
فرانسوی Posteurs-plus-actifs
آلمانی Die aktivsten Poster
ژاپنی Most-active-posters
کاتالان Publicadors-més-actius
اسپانیولی Publicadores-más-activos
عربی ملصقات-أكثر-فاعلية
ترکی En fazla - aktif - göndericiler
بلغاری Най-активни пращачи
رومانیایی Cel mai-activ-persoană care postează mesaje
پرتغالی Publicadores mais activos
عبری החברים הפעילים ביותר
ایتالیایی I poster più attivi
روسی Самые-активные-участники
آلبانیایی Postuesit më aktiv
لهستانی Most-active-posters
صربی Naj-aktivniji-posteri
سوئدی Mest-aktiva-avsändare
فنلاندی Aktiivisimmat-lähettäjät
لیتوانیایی Aktyviausi dalyviai
چینی ساده شده 最-活跃的-贴友
یونانی Οι πιο δραστήριοι μεταφραστές
دانمارکی Mest-aktive-afsendere
مجارستانی A legaktivabb küldök
کرواتی Naj-aktivniji-diskutanti
چینی سنتی 最積極張貼者
نروژی Mest-aktive-innsenderne
کره ای 가장-활동적인-게시자들
چکی Nejvíce-aktivní-pÅ™ispÄ›vatelé
فارسی بیشتر-فعال-Ø¢Ú¯Ù‡ÛŒ
کردی Peyamên-Herî Pir-nivîsandin
اسلواکیایی Najaktívnejší prispievatelia
ایرلندی Na fograí is mó in úsáid
مغولی Хамгийн идэвхтэй оролцогчид
آفریکانس Mees-aktief-plasers
175
178زبان مبداء178
انگلیسی Translations preferences subscription
You will be notified by email when translations from "XXX" to "YYY" are requested by other users. You can [1]change your preferences[/1] at any time or [2]edit your profile[/2] to cancel the subscription.

ترجمه های کامل
پرتغالی Registo das preferências de traduções
چینی ساده شده 提交翻译喜好
آلمانی Anmeldung der Ãœbersetzuns-Vorlieben
رومانیایی Abonare preferinÅ£e la traduceri
ترکی Çeviri tercihleri aboneliÄŸi
سوئدی Översättningsinställningar prenumeration
ایتالیایی Impostazioni delle preferenze di traduzione
دانمارکی Oversættelser indstillinger abonnement
کاتالان Subscripció a les preferències de traducció
بلغاری Уведомяване чрез email
پرتغالی برزیل Registro das preferências de traduções
اسپانیولی Suscripción preferencias de traducciones
صربی Odobrenje prevodilačkih preferenci
فنلاندی Käännökset-valinnat-ilmoitus
عبری תרגומים-העדפות-הרשמה
کرواتی Prijevodi postavke
یونانی Μεταφράσεις-προτιμήσεις-εγγραφή
ژاپنی 翻訳好みの登録
اسپرانتو Tradukoj-preferoj-peticio
هلندی Vertalingen voorkeuren abonnement
عربی ترجمات- تفضيلات -إشتراك
اکراینی Коли переклад
مجارستانی Kedvenc forditàsok vàlasztàsa
نپالی अनुबाद - रोजाई - योगदान
لهستانی TÅ‚umaczenia-ustawienia-subskrypcja
روسی Настройка подписки на переводы
چینی سنتی 翻譯喜好訂閱
بوسنیایی Prevodi-izabrane opcije-članstvo
آلبانیایی preferencat e perkthimeve të abonuara
نروژی Oversettelsenes preferansers medlemskontingent
کره ای 번역 속성 취소
لیتوانیایی Vertimai-parinktys-prenumerata
چکی Zadání preferencí pÅ™ekladu.
فارسی اشتراک ترجیحات ترجمه
اسلواکیایی Odsúhlasenie prekladových preferencíi
اندونزیایی Pencantuman terjemahan yang diinginkan
لاتوی TulkoÅ¡anas priekÅ¡rocÄ«bas abonÄ“Å¡ana
ایرلندی Subscríbhinn aistriú fabhair
آفریکانس Vertalings voorkeure intekening
اسلوونیایی Prevodi prednostnih vpisov
113
زبان مبداء
انگلیسی Attila
You are friendly, kind and caring
Sensitive, loyal and understanding
Humorous, fun, secure and true
Always there... yes that's you.

ترجمه های کامل
فرانسوی Attila
مجارستانی Attila
223
زبان مبداء
انگلیسی Meaning only translations
"Meaning only" translations are more focused on the meaning than on the form or the grammar. However, even though you don't need to be a fluent speaker of language "XXX", you must have a very good knowledge of both languages (XXX and YYY) to do this translation.

ترجمه های کامل
پرتغالی traduções "apenas o significado"
روسی Перевод общего смысла
چینی ساده شده 粗略翻译
آلمانی Ãœbersetzungen Nur Bedeutung
هلندی Enkel betekenis vertalingen
رومانیایی Traducerile "cuvânt cu cuvânt"
ترکی Yalnizca anlam çevirileri
سوئدی "Endast innebörd"-översättningar
ایتالیایی Traduzioni "Solo significato"
یونانی "Μόνο νόημα" μεταφράσεις
دانمارکی Kun betydning - oversættelser
کاتالان Traduccions "Només el significat"
اکراینی Переклад загального змісту
پرتغالی برزیل Traduções "somente o significado"
اسپانیولی Las traducciones sólo el significado
صربی "Samo značenje" prevodi
عبری תרגומי משמעות בלבד
فنلاندی Vain merkitys - käännökset
کرواتی Zahtjevi koji traže samo značenje
بلغاری Само по смисъл
اسپرانتو Signifo nur tradukoj
ژاپنی 意味だけ翻訳
چینی سنتی 只需意譯的翻譯
مجارستانی Csak a jelentését forditani
لهستانی TÅ‚umaczenia znaczeÅ„
آلبانیایی Perkthimet "Vetëm kuptimi"
بوسنیایی Prijevod samo znacenje
نروژی Kun mening oversettelser
عربی ترجمة المعنى فقط
استونیایی Ainult tõlgete tähendused
کره ای 의미만 번역
لیتوانیایی Prasminiai vertimai
چکی PÅ™eklady jen významové.
فارسی ترجمه های فقط معنی
اندونزیایی Terjemahan 'untuk dimintai pendapat'
اسلواکیایی Preklady "Len význam"
لاتوی KopÄ“jās jÄ“gas nodoÅ¡ana
ایرلندی Tá na haistriúcháin "Brí amháin" dírithe níos mó ar an mbrí
آفریکانس Slegs betekenis vertalings
هندی "केवल भावार्थ" अनुवाद
اسلوونیایی Pomensko prevajanje
188
زبان مبداء
انگلیسی Meaning only option
Check this option when you only want the meaning of your text without attention to form. "Meaning only" translations can be done by translators who do not speak the target language fluently, so they may be done more quickly.

ترجمه های کامل
پرتغالی Opção de " só o significado "
اسپانیولی Opción “sólo el significado”
چینی ساده شده 粗略翻译选项
آلمانی Option "Nur Bedeutung"
هلندی Optie enkel betekenis
رومانیایی OpÅ£iunea "cuvânt cu cuvânt"
ترکی Yalnızca anlam seçeneÄŸi
سوئدی "Endast innebörd"-kryssruta
ایتالیایی Opzione "Solo significato"
دانمارکی Valg af Kun betydning
کاتالان Opció "Només el significat"
بلغاری По-бързи "буквални" преводи
پرتغالی برزیل Opção de significado somente.
صربی Opcija "Samo znacenje"
عبری אפשרות משמעות בלבד
فنلاندی Vain merkitys - valinta
کرواتی Opcija "Samo značenje"
یونانی Επιλογή "Meaning Only" (Μόνο νόημα)
ژاپنی 意味だけ設定
اسپرانتو Signifo nur opcio
مجارستانی Csak az értelme opcio
روسی Параметр только смысл
اکراینی Опція тільки значення
لهستانی Tylko znaczenie
بوسنیایی Opcija samo znacenje
آلبانیایی Opcioni vetëm kuptimi
نروژی Valg av kun betydning
عربی خيار المعنى فقط
استونیایی Tähendus ainult välikuvõimalusele
چینی سنتی 粗略翻譯選項
کره ای 의미만 번역하기 기능
لیتوانیایی Prasminio vertimo nustatymas
چکی Varianta jen význam
فارسی معنی فقط مورد
اندونزیایی Pilihan 'hanya pendapat'
اسلواکیایی MožnosÅ¥ "Len význam"
لاتوی Tikai jÄ“gas parametrs
ایرلندی Rogha 'brí amháin'
آفریکانس Slegs betekenis opsie
اسلوونیایی Pomen je le možnost
257
569زبان مبداء
این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.569
انگلیسی Each small candle
Not the torturer will scare me
Nor the body's final fall
Nor the barrels of death's rifles
Nor the shadows on the wall
Nor the night when to the ground
The last dim star of pain is hurled
But the blind indifference
Of a merciless unfeeling world

And each small candle
Lights a corner of the dark...
From a song by Roger Waters
Source: http://www.roger-waters.com/candle.html

Please keep sense and meaning, translations have not necessarily got to be as poetical (but if you have nice lyrical ideas, don't hesitate to use them).^^





ترجمه های کامل
آلمانی Jede noch so kleine Kerze
ایتالیایی Ogni piccola candela
پرتغالی برزیل Cada pequena vela
پرتغالی Cada pequena vela
ترکی Her küçük mum
چینی سنتی 每盞小燭火
فرانسوی Chaque petite bougie
یونانی Κάθε μικρό κερί
صربی Svaka mala sveća
اسپانیولی Cada pequeña vela
دانمارکی Hvert lille lys
مجارستانی Minden kis gyertya
چینی ساده شده 每支细小的蜡烛
عربی كلّ شمعة صغيرة
عبری כל נר קטן
هلندی Elke kleine kaars
لهستانی Każda maÅ‚a Å›wieczka
روسی Каждая маленькая свечка
اکراینی Кожна маленька свічка
بلغاری Всяка мъничка свещичка
رومانیایی Fiecare mică lumânare
آلبانیایی Çdo qiri i vogël
سوئدی Varje litet ljus
نروژی Hver litet lys
فنلاندی Jokainen pieni kynttilä
چکی Každá malá svíčka
بوسنیایی Svaka mala svjeća
کرواتی Svaka mala svijeca
فارسی هر شمع Ú©ÙˆÚ†Ú©ÛŒ
ژاپنی 小さなろうそくそれぞれが
اسلواکیایی Každá sviečočka
لاتین quisque candela quamvis sit parva
کره ای 각각의 작은 촛불
لیتوانیایی Kiekviena maža žvakelÄ—
کلینگون Hoch weQ mach
120
زبان مبداء
پرتغالی Adorei falar com você, o convite ainda está...
Adorei falar com você, o convite ainda está valendo...
Por favor, me responda na sua língua, para que eu possa praticar um pouco e aprender.

Leo

ترجمه های کامل
مجارستانی Szerettem veled beszélni, a meghivàs még...
71
زبان مبداء
انگلیسی Warning, translation not yet evaluated
Warning, this translation has not been yet evaluated by an expert, it might be wrong!

ترجمه های کامل
ایتالیایی Attenzione, traduzione non ancora valutata
اسپرانتو Averto, traduko ankoraÅ­ ne taksita
پرتغالی Atenção, tradução ainda não avaliada
پرتغالی برزیل Atenção, tradução ainda não avaliada
فرانسوی Attention traduction non encore évaluée
بلغاری Внимание, преводът все още не е оценен
صربی Pažnja, prevod joÅ¡ uvek nije ocenjen
چکی Pozor, pÅ™eklad jeÅ¡tÄ› nebyl ověřen
دانمارکی Advarsel, oversættelse ikke evalueret
یونانی Προσοχή, η μετάφραση δεν έχει ακόμη εκτιμηθεί
کرواتی Pozor - trenutno neocijenjeni prijevod
چینی سنتی 請留意,本譯文未經審核
ژاپنی 警告、この翻訳は評価されていない
چینی ساده شده 警告,译文未经评估
رومانیایی AtenÅ£ie, traducerea nu a fost încă evaluată
کاتالان atenció, aquesta traducció encara no ha estat avaluada
اسپانیولی Cuidado, la traducción aún no ha sido evaluada.
فنلاندی Varoitus
مجارستانی Figyelem a forditàs még nem lett elbiràlva
آلمانی Achtung, Ãœbersetzung noch nicht ausgewertete
روسی Предупреждение: этот перевод еще не оценен
عربی تحذير، لم يتم تقييم الترجمة
ترکی Dikkat, çeviri henüz deÄŸerlendirilmemiÅŸtir
هلندی Opgepast: Deze vertaling is nog niet
سوئدی Obs! Översättningen ej utvärderad
عبری אזהרה
مقدونی Внимание , преводот сеуште не е отценет
لهستانی Uwaga, tÅ‚umaczenie nie zostaÅ‚o jeszcze ocenione
اکراینی Увага
لیتوانیایی DÄ—mesio, vertimas dar nepatvirtintas
بوسنیایی paznja prijevod jos uvijek nije ocijenjen
آلبانیایی Vërejtje, përkthimi ende nuk është vlerësuar
نروژی Obs! Oversettelsen er ikke...
استونیایی Hoiatus, see tõlge pole veel üle vaadatud..
اسلواکیایی Pozor, preklad eÅ¡te nebol prekontrolovaný
کره ای 경고! 이 번역물은 아직 평가되지 않았습니다.
برتون Diwallit
فریزی warschau, översetzung net överprooft
لاتین Curate! Translatio nondum aestimata!
فاروئی Ávaring, umseting ikki enn mett
لاتوی BrÄ«dinājums.
کلینگون yIyep. ghItlhvam'e' mughlu'bogh wej chovlu'.
ایسلندی Aðvörun, þýðing ekki enn metin
فارسی اخطار، ترجمه هنوز بررسی نشده است
کردی Miqate be,ev wergêriya hin ne rastkiriya
اندونزیایی Perhatian, terjemahan belum dinilai!
گرجی გაფრთხილება, თარგმანი არ არის ჯერ შეფასებული
آفریکانس Waarskuwing, vertaling is nog nie ge-evalueer nie
ایرلندی Seachain, aistriú nach bhfúil luacháilte
مالای Amaran, terjemahan belum disahkan
تایلندی คำเตือน, คำแปลนี้ยังไม่ได้ถูกประเมิน
اردو خبردار، ابھی تک ترجمہ Ú©ÛŒ تصدیق نہیں ھوئی
ویتنامی chú ý,lời dịch này vẫn chÆ°a được định lượng
آذری Bu tercüme heleki giymetlendirilmeyib.
تاگالوگ Babala, ang pagsasalin ay hindi pa nakakalkula
38
زبان مبداء
انگلیسی Meaning only
This translation request is "Meaning only".
You can also translate by something like "This translation request is only about the meaning"

ترجمه های کامل
روسی Только смысл
اسپانیولی Sólo significado
چینی ساده شده 仅需意译
آلمانی Nur Bedeutung
لهستانی Yylko znaczenie
هلندی Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
رومانیایی Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaÅ£ie
ترکی Yalnizca anlam
سوئدی Endast innebörden/betydelsen
ایتالیایی Solo significato
دانمارکی Kun betydning
کاتالان Només significat
بلغاری Превод по смисъл
پرتغالی برزیل Somente o significado
اکراینی Загальний зміст
پرتغالی Somente o Significado
صربی Samo značenje
عبری בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
عربی المعنى فقط
فنلاندی Vain merkitys
اسپرانتو Nur por signifo
کرواتی Samo značenje
یونانی Μόνο το νόημα
ژاپنی 意味だけ
چینی سنتی 只需意譯
مجارستانی Csak az értelme
لیتوانیایی Bendroji prasmÄ—
چکی Pouze význam
فرانسوی Seulement la signification.
بوسنیایی samo zacenje
آلبانیایی Vetëm kuptimi
نروژی Kun lydelsen...
استونیایی Ainult tähendus
اسلواکیایی Tento preklad
کره ای "의미" 번역
لاتین Verbum e verbo
لاتوی NozÄ«me
فارسی فقط معنی
ایسلندی Meining eingöngu
اندونزیایی Untuk dimintai pendapat
ایرلندی Brí amháin
گرجی მთავარი აზრი
تایلندی ความหมายเท่านั้น
ویتنامی Chỉ cần nghÄ©a
<< قبلی1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ••بعدی >>